Précédemment dans Prison Break...
Je n'ai rien contre toi, gamin.
Qu'est-ce que vous faites ?
Mais eux, oui.
Votre pote, Manche, m'a tout dit de votre chasse
au magot de Westmoreland.
On va dans l'Utah.
Elle t'a eu.
Les mains dans le dos.
- Fais comme chez toi. - D'accord.
Ton père a reçu un appel de la Maison Blanche.
Ils retirent sa nomination.
Selon eux, sa confirmation risquait de poser problème.
Mon père n'était pas suicidaire.
Le Gouverneur Tancredi ne fait pas partie de notre plan.
On doit s'occuper de tous ceux qui savent quelque chose.
Si quelqu'un nous gêne, il disparaît.
Tancredi nous gênait.
Tout comme sa fille.
Attendez ! Quoi ?
Burrows sera libéré du centre de détention
de Klipton à Kingman, en Arizona, où il est détenu, demain matin.
L.J. est là-bas. Je vais le chercher.
Fais gaffe.
Charles Westmoreland...
soyez bénis, toi et ta vieille carcasse.
Tout y est.
Où est Sucre ?
Lâche le sac.
Personne n'ira nulle part.
Qu'est-ce que tu fais, mec ?
Sucre...
- Quoi que tu veuilles... - Je veux le pognon,
- tout le pognon. - Quoi,
tu nous voles ?
D'abord, ce fric n'a jamais été à vous.
C'est du business.
un business de 5 millions de $.
Alors c'est comme ça que ça va se terminer ?
Après tout ça.
Voleur d'un jour, voleur toujours.
Tu viens seulement de comprendre ?
Le sac à dos.
Tout de suite !
Fais pas ça, mon pote.
Yo, regarde autour de toi, Playboy.
On est trois,
t'es tout seul, on est plus nombreux que toi,
et on va te poursuivre.
Ça sera ton dernier geste, mon frêre.
Quoi, tu vas tous nous tuer ?
Probablement pas.
Mais j'en aurai deux.
Maintenant...
qui seront les deux ?
C'est bien ce que je pensais.
Adios, amigos.
J'y crois pas.
On a fait tout ce chemin
et fait tout ce travail.
Je croyais que c'était ton pote ?
Alors qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
La police sera bientôt là.
Y a pas moyen que je laisse ce...
cet imbécile se barrer avec 5...
C'est ton choix.
Tout va bien.
Je vais vous donner ça et...
vous devriez pouvoir vous libérer d'ici une heure.
Alors c'est quoi le plan, mec ?
Tu peux faire ce que tu veux.
J'ai laissé ce psychopathe de T-Bag libre une fois.
Je ne recommencerai pas.
Ça fera un joli petit cadeau à la police quand ils arriveront.
Où est-il ?
Je sais pas, mec, écoute, je dois y aller.
Bonne chance.
Ils vont vous avoir.
Mlle Tancredi.
Je ne voulais pas vous effrayer.
Qu'est-ce que vous foutez chez moi ?
N'ayez pas peur. Je travaillais avec votre père.
Je suis désolé pour votre père.
Mon père ne s'est pas suicidé.
Que faites-vous ?
Je fais en sorte qu'on ne croit pas à mon suicide !
Les gens se poseront des questions si le jour du suicide du gouverneur,
sa fille est retrouvée morte dans ce qui ressemble à une lutte.
Très bien, dans ce cas...
et si on ne la retrouvait pas ?
Dans l'espoir d'éviter la prison,
la fille du gouverneur enfreint les règles de sa caution et disparaît.
Nous parlons de vos derniers intants, Mlle Tancredi.
- Ne faites pas ça, s'il vous plaît. - C'est de la super came sur la table.
C'est le top.
Faites-vous plaisir, défoncez-vous un coup.
Écoutez, je vous en supplie.
Un dernier trip.
Mon Dieu !
Adios, amigos, hein ?
Quoi ? J'en fait trop ?
T'as été super.
Ce truc est super lourd, mec.
Il le sera moins après le partage.
En trois : moi, toi et Linc.
En quatre.
On partagera avec la fille de Charles,
avec tout l'amour de son père, comme promis.
Et pour C-Note ?
Je me sens un peu mal avec tout ça.
On sait pas si on peut lui faire confiance.
Une fois à Panama, on enverra quelque chose à sa famille,
pour qu'elle puisse s'occuper de lui.
Cinq millions de dollars.
J'arrive pas à croire que je vais être...
Où est le pognon, merde ?
Où est le pognon, putain ?
Le sac à dos... tout de suite !
On y est, attention la tête.
M. Burrows ?
L'État vous souhaite un joyeux Noël.
Voici une liste d'options s'offrant à vous.
Des endroits où dormir,
des entreprises embauchant des gens sortant du système judiciaire.
Vous avez des questions sur votre futur immédiat ?
Le numéro inscrit ici est gratuit.
Vous pouvez appeler quand vous voulez en cas de problème.
Merci.
Attendez un peu.
Vous savez quoi ?
Si vous me disiez où vous devez aller,
je ferais en sorte que vous y arriviez.
Vous savez, je crois que ça va aller.
- Vraiment ? - Oui, merci.
Le gamin n'a pas mordu.
Il est à pied.
D'accord.
Que vos hommes le suivent. Rappelez-vous, c'est le père qu'on veut.
On ne peut pas y retourner.
Tu l'as dit, sans le fric on est baisés.
- On peut pas... - Laisse-moi réfléchir.
- Il est peut-être... - Laisse-moi réfléchir !
Il est peut-être encore dans la maison.
L'argent n'est pas dans la maison sauf si T-Bag y est.
Il a dû échanger les sacs.
Qu'est-ce qu'on fait...
qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Il nous reste les 5 000 dollars qu'on a mis dans nos poches.
C'est pas cinq millions,
mais ça devrait être suffisant pour finir le voyage.
À toutes les unités.
Les suspects évadés de Fox River
ont été formellement identifié au 1131, Monterey lane.
Nous déployons des chiens dans cette zone.
Barrez toutes les routes autour de la ville.
Je me fous que ce soit sur roues, rails ou à pied.
Vous l'arrêtez et fouillez.
T'avais dit qu'on aurait de l'avance.
Le coup de feu, mon pote.
Un des voisins a dû l'entendre.
À quelle vitesse va ce truc ?
Je sais pas. Avec nous deux, peut-être...
On se tirera jamais d'ici par la route.
On doit trouver un autre moyen.
CHICAGO, ILLINOIS BUREAU OPÉRATIONNEL DU FBI
Il est dans votre bureau.
J'arrive pas à croire qu'ils me rappellent
alors que mes évadés sont dehors.
Je veux savoir qui est ce gars.
Il a dit s'appeler Sullins.
Fils de pute.
Faites-moi savoir s'il y a du nouveau sur les évadés.
Alex. Merci d'être venu.
Tu veux me dire pourquoi les affaires internes m'enlèvent du terrain
en pleine chasse à l'homme ?
Ça fait longtemps qu'on a pas eu de discussion, hein ?
Pas depuis l'évasion de Shales, n'est-ce pas ?
Que se passe-t'il, Richard ?
Eh bien...
c'est justement pour le découvrir que je suis là.
Et tu ne sortiras pas d'ici avant que je le sache.
Que puis-je faire pour vous, les garçons ?
À vous de me le dire.
2 verres d'eau, alors.
Et votre téléphone, si vous le voulez bien.
Ne vous inquiétez pas, c'est un appel local.
Le premier truc que je fais une fois chez moi: sous-vêtements propres.
Et après ?
J'irai supplier l'épicier de me reprendre.
On l'avait.
On était si proche.
Je peux encore sentir l'odeur du fric dans le fond de la gorge.
Rien de mieux que deux bières,
un steak géant
et une nuit devant la télé pour tout oublier.
Salut maman, c'est Brad.
Écoute, moi et Roy, on a eu des ennuis de voiture et...
on se demandait si tu pouvais venir nous chercher.
Je sais pas, attends.
On est dans quelle ville, ici ?
Je croyais que c'était un appel local.
Bradley, regarde ça.
Attends, maman.
...ces individus seraient les prisonniers
qui se sont échappés de la prison de Fox River, en Illinois
il y a deux jours.
Que faisaient-ils si loin à Tooele, en Utah ?
Jeanette Owens, dont ils ont creusé le sol du garage, a sa propre théorie.
Ils ont prétendu être des ouvriers de la compagnie d'électricité,
et qu'ils avaient fait une erreur et qu'ils devaient creuser.
Maman, à bien y réfléchir,
tu peux nous envoyer un peu plus de blé ?
Finalement, on n'a pas encore fini.
Bruce, j'ai besoin de ton aide.
Bruce, mon père ne s'est pas suicidé, OK ?
OK, calme toi. Où es-tu ?
Il s'intéressait à l'affaire Burrows
et il dû trouver quelque chose qu'ils voulaient cacher.
Et maintenant, ils pensent que je le sais aussi.
D'accord, je veux que tu m'écoutes.
Je vais envoyer quelqu'un te chercher.
Je vais te ramener ici et on va résoudre tout ça.
Je te le promets. Dis-moi où tu es.
Je ne sais pas, je suis à une cabine téléphonique...
entre la Troisième et Harper.
Tu as ton portable si je dois te contacter ?
Oui, mais je crois qu'il est sur écoute.
- Je ne sais pas. - Quelqu'un vient te chercher.
Surtout, ne bouge pas.
Merci.
Je vous en donne 80 dollars.
Allez, mec, ils valent bien...
valent beaucoup plus pour leur véritable propriétaire.
Ceux sont des clubs pour femme, docteur.
Ils doivent être encore plus chaud qu'une coquille de singe.
80 dollars.
En échange de la glacière et c'est OK.
Faut qu'on laisse la moto.
Hors de question.
Les routes sont barrées. On ne peut passer que par là.
Je peux pas. J'ai promis à Pete...
ce truc ne traversera pas la rivière.
Et on a pas une minute à perdre, d'accord ?
Je suis désolé.
Il faut qu'on y aille.
J'ai entendu parler d'endroits,
où ils ont des sangsues, tu sais.
Vaut mieux des sangsues ici que des menottes là-bas.
Je sais pas, Playboy.
Ça dépend d'où se fixent les sangsues,
- si tu vois de quoi je parle ? - Fais attention.
Ça va ?
Je ne peux pas bouger !
Tu t'es cassé quelque chose ?
Non, je crois pas.
Tu peux me tirer ?
Tu peux me tirer de là ?
On n'arrivera pas à le bouger.
Je vais regarder ton pied.
Je suis désolé.
Il est coincé.
Appelez les secours.
Kelli, je m'appelle Sara, je suis docteur.
Ça va bien se passer. Vous m'entendez ?
Ça va aller. Respirez profondément et...
On va y arriver, non ?
Si t'as réussi à sortir de prison huit personnes,
t'arriveras à sortir un pauvre portoricain de là ?
Pas vrai ?
Allez !
Merde !
T'as entendu ?
Je reconnais cette sirène.
Il y a un barrage là-haut.
C'est un signal.
Ça veut dire qu'ils ouvrent les vannes.
Le niveau de l'eau va donc monter,
et les troncs vont se mettre à flotter.
Ouais ?
L'unité canine a trouvé plusieurs pistes
qui se dispersent dans le champ .
Ils n'ont pas pu aller loin.
On était six détenus dans la maison.
Ils vont nous chercher dans toutes les directions.
Il leur faudra une heure pour venir jusqu'ici,
et d'ici là, le niveau de l'eau aura monté,
et on sera loin.
T'en es certain ?
Oui, je le suis.
J'en suis sûr.
Les 20 flics présents vous le diront,
John Abruzzi était armé.
John Abruzzo a sorti son arme...
il n'aurait jamais dû pouvoir aller aussi loin.
Richard, soyons clairs.
Si vous saviez comment gérer
une chasse à l'homme, vous en gereriez une
au lieu de paralyser ceux qui savent.
L'objectif principal du F.B.I. dans la recherche des fugitifs
est la capture rapide des fugitifs.
Vous avez deux cadavres, Alex.
J'ai deux cadavres de criminels, Richard.
Peut-être que c'est mauvais pour les relations publiques,
concernant Abruzi et Apolskis, j'ai respecté le rêgleemnt
Le règlement préconise de tirer à bout portant sur un gamin désarmé ?
Allez !
Rapport d'incident.
David "Tweener" Apolskis.
Je suis curieux, il était menotté lors du déplacement ?
Il est dit qu'il a réussi à prendre votre arme.
Vous la portez dans un holster d'épaule ?
- De hanche. - Gauche, droite ? Droite, gauche ?
- Gauche. - Gauche.
Désolé, je mélange parfois.
Donc, pour être sûr que j'ai bien compris,
vous étiez au volant, seul avec un prisonnier menoté,
et il a réussi à passer votre thorax et attraper votre arme.
Dommage que vous n'ayez pas été aussi rapide avec Apolskis.
Il serait peut-être encore en vie.
IL Y A UN PLAN POUR TOUT ARRANGER
Qu'est-ce qu'a à voir un oiseau en origami avec tout ça ?
Michael Scofield lui a envoyée.
Et comme votre plan génial
pour éliminer le problème Sara Tancredi
à complètement échoué...
Je dirais pas qu'il a échoué complètement.
Une femme est morte, à une cabine.
Une civile.
Ça fait beaucoup de cadavres cachés sous le tapis.
Il y en a tellement sous le tapis présidentiel
qu'on peut à peine y tenir debout.
Alors, que me suggérez-vous ?
Vous êtes déjà allé à la pêche, Bill ?
Dites où vous voulez en venir.
Il y a deux façons de pêcher.
Soit on lance un grand filet en espérant attraper ce qu'on cherche.
Ou on choisit le bon appât et on est sûr de l'attraper.
C'est de la stratégie élémentaire.
L.J. va nous conduire à Burrows.
Sara à Scofield.
Et comment comptez-vous suivre Sara,
quand votre seule piste est
un oiseau origami avec un numéro hors service dessus ?
Et si ce n'était pas un numéro de téléphone.
Vous avez quoi ?
Junior est dehors, mais aucun signe de Burrows.
Monsieur, le type ne sait peut-être même pas que son fils est sorti.
La flic qui était otage dans l'Utah a vu Burrows quitter
le groupe juste après avoir entendu
que L.J. allait être libéré.
Il sait.
Alors, si on veut savoir s'il est là,
on doit faire quelque chose pour qu'il se montre.
Salut, t'aurais pas de la monnaie ?
Allez, mec.
Non, je suis à sec.
T'as bien quelque chose. Même n'importe quoi.
Écoutez, sérieusement, je sors de taule.
Je vous donnerais si je pouvais.
Désolé.
Je vois, tu te crois meilleur que moi, c'est ça ?
Je ne me crois pas meilleur que vous.
Hé, t'enfuis où petit gars ?
Je ne fuis pas.
C'était pas censé se passer comme ça.
Je n'ai participé à l'évasion que pour une raison,
vivre avec Maricruz et mon bébé.
Et maintenant ?
Avoir des boulots minables ?
Constamment regarder derrière moi ?
C'est une vie ça ?
Tu peux venir avec Linc et moi.
Au Panama.
Recommencer à zéro.
Plus tu restes ici,
moins t'as de chance d'arriver jusqu'au Panama.
Y a d'autres gens à qui tu dois penser.
Ton frère, ton neveu.
Sara.
Tu dois la retrouver là-bas, non ?
Je sais pas.
On en a jamais parlé.
- Tu aimerais bien. - M'embête pas avec ça, OK ?
Les chiens ont une piste. Deux traces se rejoignent.
Ils sont passés par ici.
Ils se dirigent vers l'est. Ils sont sortis de la route.
Aux unités en renforts,
étendez un périmètre d'1,5 km puis convergez par ici.
L'eau est bien montée.
Alors pourquoi ce putain de tronc ne bouge pas ?
Laisse-moi regarder.
Ça va ?
Écoute, Michael...
je comprendrais que tu partes, tu sais.
Ne dis pas ça, je ne pars nulle part.
Non, mais, réfléchis.
Si je te laisse, tu te noies.
Non, je sais, mais...
le niveau d'eau va encore monter, Sucre.
Tu peux retenir ta respiration combien de temps ?
45 secondes ? 60 ?
C'est ce qui te restera à vivre si je pars.
Combien de temps tu auras si tu restes ?
Combien avant que les flics arrivent ?
Ce que tu proposes n'est pas envisageable.
Écoute, je n'essaie pas d'être un héros.
On sait qu'il n'y a que deux possibilités.
Tu me laisses là...
ou on se fait tous les deux prendre.
Je sais que je devais pas appeler ce numéro,
mais je voulais savoir si t'allais bien.
Mon chauffeur est passé te chercher et a dit que c'était une scène de crime.
Oui, la femme qu'il a vue près de la cabine téléphonique,
c'était censé être moi.
Et j'ai dû la laisser, je ne savais pas quoi faire.
Qui sont ces gens ?
Ils savaient précisément où je serais.
Il savaient où j'allais...
- Tu es là ? - C'était toi.
De quoi tu parles ?
- Je veux juste savoir où tu es. - Oh, mon Dieu.
IL Y A UN PLAN POUR TOUT ARRANGER
Excusez-moi, un ami à nous est là, L.J. Burrows ?
On lui fait des points de suture.
On veut s'assurer qu'il va bien.
Et vous le verrez quand ce sera fini.
C'est la règle.
Vous ne comprenez pas. Je sais que le gosse se défendait.
Pourquoi l'avoir attaqué...
- Je vous l'ai dit. - Oui, quelqu'un vous a payé.
Excusez-moi, F.B.I.
Comment ça, quelqu'un vous a payé ?
C'est si compliqué ce que je dis ?
Un mec m'a filé 50 dollars pour que je tabasse ce gosse.
C'est Burrows, il est là.
Comment ça va, mon fils ?
Papa ?
Il faut qu'on parte.
Excusez-moi, Mesdames. J'ai quelques questions.
Je fais parti de l'enquête en cours.
Excusez-moi.
On est un peu curieux.
Avez-vous vu si les détenus ont vraiment trouvé ce pourquoi ils creusaient ?
Non. Mais, ça en avait l'air.
L'espagnol, il est parti avec un sac à dos de ma fille
et les autres avaient l'air très énervé.
On aurait dit qu'il leur a fait un très sale coup.
Et ils l'ont laissé partir ?
Ça n'avait pas l'air de leur plaire, mais oui.
Il est parti sur sa moto,
les autres sont partis juste après.
- Ensemble ? - Non.
Le mec mignon et le noir sont partis en premier,
et le sudiste pouilleux...
est sorti par derrière.
Mais il se déplaçait lentement,
avec le poids du sac à dos et son handicap qui...
une seconde, il avait aussi un sac à dos ?
Oui.
Il est re-rentré et m'a glissé ça dans mon corsage en ressortant.
Il a dit que c'était pour les dommages.
On va devoir garder ça, c'est une preuve.
Merci pour votre temps.
Sept, trois, six, espace.
Trois, trois, neuf, espace.
Huit, six, huit, sept.
Et vous cherchez quoi précisément ?
Une formule, un code.
N'importe quoi.
Quoi ? Qu'est-ce que t'essayes de me dire, Michael ?
On dit...
les gens entrent dans votre vie pour une raison.
La mienne était peut-être de t'aider à sortir de Fox River.
Tu sais, pour t'aider à sauver ton frère.
Ça va aller, Playboy.
Laisse-moi.
On est 300 mètres de la rivière, en aval du barrage.
- Maintenant ou jamais, Michael. - Ils sont proches.
Retiens ta respiration, d'accord ?
- Pourquoi ? - Vas-y.
Je reviens, je te le promets.
Mais tu fais quoi, bon sang ?
Envoyez toutes les unités à la rivière.
Vas sous l'eau.
Garde ton bras hors de l'eau, en hauteur.
D'accord.
Et quand t'as plus d'air,
remue-le que je puisse le voir.
Et je reviendrais te sortir.
OK ? Très bien, donne-moi ta main.
Un...
deux...
trois.
- Alors ? - Bien,
il y a une possibilité,
mais ça paraît trop rudimentaire.
On sait qu'on ne cherche pas un numéro de téléphone,
mais ce n'est peut-être pas du tout un numéro.
Ce qui est important, c'est les lettres correspondants au chiffre.
Trois points, troisième lettre
Deux... "D," "E."
Trois possibilités par chiffre,
Ça fait des milliers de combinaisons.
Mais une seule donne un mot.
Elle avait raison.
- Vous cherchez un modèle particulier ? - Un avec 4 roues et un accélérateur.
Salut, Petey. C'est moi.
Écoute, il faut que je te parle de quelque chose.
Ouais, j'attendais ton appel avec impatience.
Ouais,
il s'est passé plein de trucs depuis notre dernière conversation, et...
Je sais, j'ai entendu.
Tu l'a ruiné.
Ouais,
tu sais déjà ?
Tout le monde le sais, mon vieux,
et laisse-moi te dire un truc, mec.
Hector l'a vraiment mauvaise.
Quel rapport avec Hector ?
C'était son mariage.
Attends, de quoi tu parles ?
De ta moto. De quoi tu parles ?
Le mariage.
Quoi, "le mariage" ?
Tu sais le moment où tu dis "Je le veux" ?
Maricruz a dit "Je ne veux pas".
Vraiment ?
Il est resté planté là, sur l'hôtel, avec ses babioles,
si tu vois ce que je veux dire.
Qu'est-ce que tu disais pour ma moto ?
Parfait.
Je vais chercher vos clefs.
J'ai deux arrêts à faire.
D'abord à Blandin. Puis dans 2 jours, on retrouve Lincoln.
Je peux pas venir.
Elle a dit "non", Playboy.
Maricrus... Maricrus a envoyé se fils de...
elle lui a dit "non". Tu y crois ?
- C'est génial. - Je sais.
Maintenant,
Je vais juste...
Non. Vas-y.
- Va voir ta femme. - Et pour le Panama ?
- On avait dit que... - une autre fois.
Le Panama s'envolera pas.
Ça c'est pour... en cas d'imprévu, sur la route.
Dans la rivière...
je t'ai dit de me laisser tomber.
Ouais, j'ai bien essayé, mais...
je me suis emmêlé dans la corde, donc...
Les voilà.
Merci, et...
il va nous falloir une autre voiture.
Tu penses vraiment que le pédophile a tout ?
Y a qu'une façon de le savoir.
Si t'étais Bagweel et que tu venais de toucher 5 millions,
où t'irais ?
Tu crois que tu es la seule à te sentir trahie ?
Un jour, je sortirai d'ici.
Ce jour-là,
ne crois pas que j'aurai oublié à quoi ressemble ton palier.
Alors, si j'ai bien compris,
t'as payé ce toxico pour qu'il me casse la gueule ?
Les fédéraux attendaient que je t'approche. J'avais pas le choix.
- Ça a marché, non ? - Ouais.
Ouais, j'ai même 4 points.
Ça forge le caractère.
Là, prends ça.
Il y a de la glace dedans. Mets-en sur ton oeil.
Que l'hématome dégonfle.
Moi aussi je me suis battu, parfois.
Trop souvent.
Il y a un autre oiseau.
Nettoyez ça.
De fond en comble, comme si elle était pas rentrée.
Vous savez, en attendant votre vol de l'Utah,
j'ai eu un peu de temps grâce aux formalités,
et du coup j'ai creusé un peu votre dossier,
ou plutôt, l'absence de dossier.
Plutôt simple, au début. Famille pauvre.
Mère partie à d'un mari violent.
Votre père finit par sortir de taule
et vu ces rapports médicaux,
il vous a battu comme plâtre les 4 années suivantes.
Salement marqué, pauvre enfant maltraité,
pas vraiment d'avenir... il s'engage dans l'armée.
Il y a une question ou c'est juste une récitation ?
OK, j'en ai une.
Comment un soldat de 2e classe se retrouve
dans les unités spéciales de la guerre du Golfe,
puis au F.B.I.
à diriger la plus grosse chasse à l'homme qu'ai jamais vu ce pays ?
J'ai tous ces blancs.
Je ne peux rien en tirer.
On dirait que certains poissons sont trop gros pour vous... Dick.
Je vais me concentrer sur vous.
- Vous voulez faire ça ? - Je vais vous enchainer à ce bureau
jusqu'à ce que j'obtienne des réponses qui valent plus que du P.Q.
Vous êtes certain de vouloir faire ça ?
Je sais ce qu'ils vous ont fait faire à l'étranger, Alex,
et que ce soit bien clair...
ces pratiques n'ont pas lieu sur le sol américain.
Monsieur, un appel pour vous.
Plus tard.
Monsieur, vous devriez répondre.
Oui.
Oui, Monsieur.
Je...
Je suis avec lui, là.
Oui, Monsieur.
Vous partez ?
Je croyais qu'on touchait justement au but.
Allons-y.
Alex.
Vous avez quelque chose pour moi ?
Dépliez-le.
Les chiffres ressemblent à un numéro de téléphone.
Seulement sur celui-là, aucune des combinaisons n'a de sens.
On pense que c'est un point de rendez-vous de Michael Scofield.
Vous trouvez la réponse, vous le trouvez lui.
Vous auriez pu me couvrir plus tôt.
Vous savez, on doit utiliser certains moyens
pour que tout ait l'air normal.
Vous savez ça, n'est-ce pas, Alex ?
Sauver les apparences.
Bien.
Je voulais m'assurer qu'on était bien d'accord
sur la manière de mener cette chasse à l'homme.
Je comprends, la logique des choses
pour Burrows et Scofield, mais les autres...
criminels qu'ils puissent...
- il n'y a rien dans leurs profils... - Vous avez été engagé pour un travail.
La logique des choses ne vous concerne pas.
Ne posez aucune question sur nous et peut-être qu'on continuera
à couvrir vos arrières.
Est-ce clair ?
Ils mourront tous.
Transcript by www.sadgeezer.com Synchro by www.sub-way.fr (v 0.80)
www.tvsubtitles.net